How can a legal & financial translator help you?
Legal & Financial Translation – Editing – Proofreading – Plain Language
If two people of different nationalities get married, I translate their personal documents, such as birth certificates and IDs
If they decide to move abroad, I translate their marriage certificate, employment agreements and passports.
If they do well and buy a house, I work on the mortgage agreement and title deed.
If one of them sets up a company with a foreign partner, I help them translate agreements, by-laws, annual reports and financial statements.
When the company hires foreign staff, I translate their employee handbook and training material.
When they file their tax return, I work on tax forms and bank statements.
If they have meetings with foreign partners and investors, I translate their presentations and brochures.
If there’s a legal issue, I translate the complaints and court orders.
If the company wants to attract new clients, I translate their website and blog.
If they want to make life easier for their clients, I translate their content into plain English and plain Spanish.
And when they write content for the company or for clients, I check their text for spelling, punctuation and grammar mistakes to make sure it’s clear and error-free.
Whatever the case, I’ll work my magic on your text and you’ll live happily ever after.